200510-1

塚本虎二イエス伝研究　第１８４講　ペテロに対する遺言

――躓きの予告と委託――

ルカ22章３１−３２節

　　　　　　　　　　２０２０年５月１０日　　高橋トミ子

 

聖書引照　３１節

●シモンという旧名をもって呼ばれたのは、感激の結果

塚本訳 マタ 16:17

16:17 するとイエスは（喜んで）ペテロに答えられた、「バルヨナ・シモン、あなたは幸いだ。これをあなたに示したのは血肉（［人間］の知恵）でなく、わたしの天の父上だから。

 

●感情が激した時、二度繰り返される

塚本訳 マコ 15:34

15:34 三時に、イエスは大声を出して『エロイ　エロイ　ラマ　サバクタニ！』と叫ばれた。訳すると、『わたしの神様、わたしの神様、なぜ、わたしをお見捨てになりましたか！』である。

口語訳 創  22:11

22:11 主の使が天から彼を呼んで言った、「アブラハムよ、アブラハムよ」。彼は答えた、「はい、ここにおります」。

 

口語訳 出  3:4

3:4 主は彼がきて見定めようとするのを見、神はしばの中から彼を呼んで、「モーセよ、モーセよ」と言われた。彼は「ここにいます」と言った。

塚本訳 マタ 7:21

7:21 わたしに『主よ、主よ』と言う者が皆、天の国に入るのではない。わたしの天の父上の御心を行う者（だけ）が入るのである。

塚本訳 ルカ 8:24

8:24 弟子たちがそばに来て、「先生、先生、わたし達は溺れます」と言ってイエスを起した。イエスが目をさまして風と浪とを叱りつけられると、（たちどころに）静まって、凪になった。

塚本訳 ルカ 10:41

10:41 主が答えられた、「マルタ、マルタ、あなたはいろいろなことに気を配り、心をつかっているが、

塚本訳 使  9:4

9:4 彼は地上に倒れ、「サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか」と言う声を聞いた。

 

●一人残らずサタンに篩（ふる）われた
塚本訳 マコ 14:27

14:27 （道で）イエスは弟子たちに言われる、「（今夜）あなた達は、一人のこらず（信仰に）つまずくであろう。（聖書に）『わたしは羊飼を打つ、羊はちりぢりになるであろう』と書いてあるからである。（羊飼はわたし、羊はあなた達である。）

塚本訳 マコ 14:50

14:50 一人のこらずイエスをすてて逃げた。

塚本訳 マタ 26:31

26:31 その時イエスは弟子たちに言われる、「今夜あなた達は一人のこらずわたしにつまずくであろう。（聖書に）『わたしは羊飼いを打つ、羊の群はちりぢりになるであろう』と書いてあるからである。（羊飼はわたし、羊はあなた達である。）

塚本訳 マタ 26:56

26:56 しかしこれはみな、（救世主は罪人のようにあつかわれるという）預言者たちの聖書の言葉が成就するためにおこったのである。」その時弟子たちは皆イエスをすてて逃げた。

 

聖書引照　３２節

●あなたが兄弟たちを強めてやってほしい」の意が穏当で正解であろう。

塚本訳 使  9:35

9:35 ルダ（の町）とサロン（の野）との住民全体が彼（の直ったの）を見た。この人たちは（みな）主（キリスト）に帰依した。

塚本訳 使  11:21

11:21 （神なる）主の御手が彼らに働き、多数の者が信じて主（イエス）に帰依した。

塚本訳 ルカ 22:40

22:40 いつもの場所につくと、彼らに言われた、「誘惑に陥らないように祈っていなさい。」